Centrum Pomocy & Dokumentacji

Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości platformy Lektor AI. Poniżej znajdziesz kompletny przewodnik po funkcjach systemu oraz odpowiedzi na najczęstsze pytania.

🚀 Szybki start z Lektor AI

Nasz system automatycznie dzieli film na mniejsze linie dialogowe, pozwala na ich pełną edycję, a na koniec składa wszystko w jeden finalny plik wideo. Cały proces zamyka się w czterech prostych krokach:

1. Wgranie pliku

Dodajesz swój pierwotny klip wideo do systemu.

2. Edycja i Korekta

Modyfikujesz treść pojedynczych linii i generujesz nowy dźwięk.

3. Budowanie (Render)

Algorytmy łączą wszystkie segmenty i muzykę w całość.

4. Gotowy Pobranie

Odsłuchujesz zsynchronizowany dubbing i zapisujesz plik MP4.

✍️ Zaawansowana edycja segmentów i synteza mowy

Po wstępnym przetworzeniu materiału przez AI, system dzieli ścieżkę lektorską na pojedyncze segmenty czasowe. **Każdy segment jest w pełni modyfikowalny**, co daje Ci absolutną kontrolę nad ostatecznym brzmieniem filmu:

  • •
    Zmiana treści tekstu: Jeśli automatyczne tłumaczenie wymaga korekty, możesz kliknąć wewnątrz pola tekstowego (textarea) dowolnego segmentu i swobodnie zmienić jego treść, poprawić literówki lub dopasować kontekst.
  • •
    Ponowne generowanie audio (Ikonka pod tekstem): Sama zmiana tekstu w polu nie podmieni automatycznie głosu lektora. Aby wygenerować nową kwestię dźwiękową dla edytowanego segmentu, **kliknij w ikonkę odświeżenia/generowania znajdującą się bezpośrednio pod polem tekstowym**. System AI w kilka sekund przetworzy nowy tekst na mowę i zaktualizuje dany fragment audio.

⚙️ Finalne budowanie projektu (Algorytmy miksowania)

Praca na pojedynczych segmentach odbywa się w trybie roboczym (izolowanym). Aby uzyskać gotowy film, należy **zbudować projekt na sam koniec**.

Po kliknięciu przycisku finalizacji, system uruchamia zaawansowane algorytmy renderujące, które wykonują następujące zadania:

🔗Łączenie segmentów: Sklejanie pojedynczych kwestii lektorskich w jedną, ciągłą ścieżkę dźwiękową.
⏱️Synchronizacja czasu (Timeline): Precyzyjne dopasowanie wygenerowanego głosu do oryginalnych punktów czasowych wideo (Timecodes).
🎵Miksowanie z tłem: Połączenie nowego lektora z oryginalną, oczyszczoną muzyką oraz efektami dźwiękowymi filmu (Audio Mastering).
🎬Kompozycja wideo: Połączenie finalnej ścieżki audio z obrazem i wyrenderowanie gotowego pliku MP4.

🎬 Panel podglądu i pobieranie

Gdy algorytmy zakończą budowanie projektu, w prawym panelu pojawi się zaktualizowany plik wideo:

  • •
    Przełącznik flag (Wersje językowe): Możesz swobodnie przełączać wyrenderowane wersje językowe. Odtwarzacz zachowa aktualną sekundę filmu, pozwalając na natychmiastowe porównanie dubbingu.
  • •
    Pobierz MP4: Przycisk pobierania automatycznie dostosowuje się do Twojego wyboru. Pobierasz dokładnie tę wersję językową (wraz ze wszystkimi wprowadzonymi przez Ciebie korektami segmentów), która jest aktualnie aktywna w odtwarzaczu.

🚦 Co oznaczają wskaźniki statusu?

Wgrywanie: OK

Oznacza, że Twój oryginalny plik wideo został poprawnie przesłany na serwer i pomyślnie przeszedł walidację struktury.

Processing AI / Render projektu

Sygnalizuje, że serwer aktualnie przetwarza zmiany – generuje mowę dla zmienionych segmentów lub składa całe wideo za pomocą algorytmów miksowania ścieżek.